banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla

Dominion Tank Police - titulky - dokončeno

Dominion Tank Police - titulky - dokončeno - obrázek

Dominion Tank Police - titulky - dokončeno - obrázek

Co by se stalo, kdyby policisté dostali pro boj se zločinem tanky? To se můžete dozvědět ze dvou minisérií podle Masamuneho Shirowa (Ghost in the Shell, Appleseed, Black Magic M-66).

Více informací o tomto anime zde a zde.

Poznámky: Varování - titulky obsahují pěknou řádku vulgarit, protože se to prostě hodilo. Kaplan a Brejlovec jsou přezdívky, proto byla tato jména přeložena. Jméno velitele jednotky se v obou překladech lišilo přepisem, tak jsem zvolil poněkud pěknější Brenten.

Titulky ve formátu srt (zabalené v raru), načasované na release od Animecha (1. sezóna) a Anime-Takeover (2. sezóna). Prosím, přepínejte zvuk na japonskou stopu! Klikněte pravým tlačítkem myši a dejte „uložit jako“.

Dominion Tank Police

New Dominion Tank Police

Překlad kompletní. Mimo těchto dvou sérií existuje ještě jedno nové OVA jménem Tank SWAT 01, jež ale kvalitou původních sérií nedosahuje (přeložím jen pokud budete škemrat).

22.02.2013 02:51:18
Ornwen
Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one