banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla

Get Backers - titulky - dokončeno

Get Backers - titulky - obrázek

Get Backers - titulky - obrázek

Ztratilo se vám něco? Dostaňte to zpět! Navracecí služba Get Backers má stoprocentní úspěšnost a najde vám cokoliv! Navíc se seznámíte se spoustou hezkých kluků. Ale ani pánové nepřijdou zkrátka, i dívek a vnadných žen se jim v tomto anime dostane.
Příběh obsahuje náznaky shounen-ai. (Mnohem "zajímavější" jsou různé fanarty.)

Podrobnější popis anime zde

Poznámka: Jméno seriálu a tím pádem jméno hlavní dvojice nebudu překládat. Zůstává jako Get Backers. Jinak si říkají "Navracecí služba". Ano, vím, že to není úplně gramaticky správně, ale zní mi to nejlépe.

Doktora Jackala nepřekládám jako Šakala kvůli "J", které vyřezává do svých obětí.

Nekonečná pevnost je Mugenjou.

IL = "implosion lenses" - implozní (opak exploze) čočky.

Haruki Emishi opravdu mluví jako idiot, není to chyba překladu. :-)

Časováno na DVD rip fanripové skupiny anime4ever (a4e). Klikněte pravým tlačítkem a dejte "uložit jako".
Na jednotlivé starší díly se mimo jiné dostanete po rozkliknutí článku nebo je můžete najít na anime.akihabara.

Balíček Get Backers 1-49

01. Jejich iniciály jsou G a B

02. Vraťte zrezivělé vztahy!

03. Operace: Navrácení platiny!

04. Navracecí služba proti transportérům

05. Zápas na život a na smrt za úsvitu: Vládce blesků proti doktoru Jackalovi

06. Vraťte tu božskou melodii!

07. Zvířecí proměna Pána šelem

08. Rezonance, hudba života!

09. Vraťte Přízračné slunečnice! část první

10. Vraťte Přízračné slunečnice! část druhá

11. Průnik do Nekonečné pevnosti, Operace: Navrácení IL

12. Neznámý kluk, Makubex

13. Výbuch! Škola Fuchouin Umění se strunami

14. Noví Čtyři králové

15. Tanec Loulanského biče, jenž sviští tmou

16. Výbuch! Zloba Vládce blesků

17. Setkání týmu navracečů!

18. Srážka! Shido proti Emishimu

19. Ach můj příteli... Kazuki proti Juubeiovi

20. Muž z Babylon City

21. Ostří pomsty: Ban proti Fudouovi

22. Probuzení! Příchod Vládce blesků

23. Útok! Virtuální armáda

24. Poslední boj! Ginji proti Makubexovi

25. Vrať zpátky nekonečnou budoucnost!

26. Navrácení z páry: Deník z horkých lázní?!

27. Středoškolačky proti navracečům

28. Muž, který ztratil svou minulost

29. Získejte zpátky ruce bohyně!

30. Zázrační zabijáci: Bratři Mirokové

31. Héra a Kait

32. Mise začíná! Ginji proti Mirokovi

33. Získejte zpátky věčnou bohyni!

34. Rozpad Get Backers?! Nepřítelem je Midou Ban!

35. Získejte zpět plamen života!

36. Děti Osudu

37. Natsumi bojuje ze všech sil!

38. Koncert jen pro tebe

39. Ginji v nemocnici? Do nemocnice přijdou všichni!

40. Opičí protiútok!

41. Sbohem, můj milovaný

42. Cena za zradu!

43. Muž, který se vrátil... Ještě jednou Nekonečná pevnost

44. Poslední ze Čtyř králů

45. Démon pomsty - Fudou v bezvědomí

46. Mozek

47. Bouře v Beltline! Ginji proti Masakimu!

48. Osudový souboj: Ban proti Akabanemu

49. Get Backers

10.09.2008 14:50:04
Ornwen
Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one