banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla

Prétear - dokončeno

Prétear - titulky - obrázek

Prétear - titulky - obrázek

Prétear aneb Nový příběh o Sněhurce, i když mnohým to může připomínat spíš Popelku.
Šestnáctiletá Himeno se jen těžko vypořádává s novým životem v novém domě a s novou rodinou. Moc tomu nepřidá ani fakt, že se před ní znenadání objeví skupina hezkých kluků, kteří říkají, že ji potřebují, aby zachránila svět.
Podrobnější popis seriálu zde

Poznámky k překladu:
Jelikož existuje už do češtiny přeložená manga (k nalezení na MangaČesky), tak jsem použila překlad některých věcí z něj. Předně proto, aby se to nepletlo.
Proto je místo "Leafenia" "Jinsenie", místo "leafe" "Jinsei" (to je něco jako síla života) a také jsem ponechala v původním znění některá kouzla, hlavně Shinova "Beyondios" a "Les sheles".
Pokud jde o zbraně, které má Himeno od jednotlivých rytířů, tak "ledová puška" je ve skutečnosti "arkebuza", což je historická puška, spíš takové příruční dělo.
A "světelný chakram" (čakram) od Keie je takový vrhací ostrý kruh. Ti, co znají Xenu, tak ta ho používala neustále.

Titulky ve formátu srt. Časování sedí na KickAssAnime a Anime-Takeover. Klapněte pravým tlačítkem myší a dejte "uložit jako"

Prétear 1-13

Pro jednotlivé díly si zobrazte celý článek.

06.08.2008 21:01:39
Ornwen
Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one