banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla

Rumic Theater - titulky - dokončeno

Rumic Theater - titulky - obrázek

Rumic Theater - titulky - obrázek

Více či méně obyčejné příběhy ze života více či méně obyčejných lidí. Komedie, romance, drama, trocha nadpřirozena, to vše v třinácti příbězích podle krátkých povídek Rumiko Takahashi. (InuYasha, Ranma ½ atd.)

Ač oficiální překlad názvu je "Rumiko Takahashi Anthology“, nechávám fanouškovský: "Rumic Theater“. Z toho jsem vytvořil "Divadlo Rumiko" - prostě se mi to líbí.

Více informací o tomto anime zde.

Poznámky:

Většinu poznámek ve verzi od Live-eviL nepřekládám. Víte, on je rozdíl mezi poznámkami k překladu a poznámkami k překladu pro Američany...

Epizoda 2: na konci dílu Bettou řekne jakési japonské rčení. Bohužel, překlad už v angličtině zněl divně, navíc jsem ne zcela chápal jeho význam, takže jsem to pojal po svém.

Titulky ve formátu srt, načasované na release of Live-eviL. Klikněte pravým tlačítkem myši a dejte „uložit jako“.

Titulky na všech třináct dílů, zabalené ve formátu rar: Rumic Theater 1-13 (Pro jednotlivé rozklikněte článek.)

Dokončeno.

20.02.2013 00:48:49
Ornwen
Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one