banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla

Konec Uteny

Od neděle tu jsou poslední dva díly Uteny. Tudíž přeloženo už je všech 39 dílů. Prvních deset, které nejsou přeložené ode mě, postupně doplním. Udělám vlastní překlad, doplním písničky a tak.

Jaký překlad bude následovat je zatím v jednání. Chtěla jsem dělat Sukysio, ale jelikož na ně možná existuje jiný překladatel, tak by bylo hloupé dělat to duplicitně. Jako další uvažuji o Get Backers, i když to má zase hodně dílů :-/
Budu dělat Sukisyo/Sukisho. Začátek bude chvíli tvrat, externí titulky nemám a OP/ED nejsou přeložené, tak to musím poskládat.

V mezičase upravuji a sjednocuji titulky na Full Metal Panic (první sérii) z otakulandu. A samozřejmě pokračuji v překládání jdorama Hanazakari no Kimitachi e.

P.S.: Až zase budu chtít překládat něco tak šíleného, jako je Utena, rozmluvte mi to, prosím.

Pro korálkářky/e:

Rozhodla jsem se nakonec dávat sem i návody. Takže budou postupně přibývat do jedné galerie (odkaz vlevo). Už jsou tam dva.

17.01.2008 22:09:00
Ornwen
Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one