banner-quendi.jpg
Anime, dorama, řemesla
Problém: Nejdou mi titulky.
Řešení: No tak tohle je definice problému za všechny prachy.
V takovém případě vám můžu poradit jen pár obecných věcí.
1) Titulky musí mít stejné jméno jako film a pokud možno být ve stejné složce.
2) Můžou být špatně načasové, takže je na začátku nevidíte. Zkuste posunou video někam dál.
Pak to chce přečasovat titulky. Programy najdete na slunecnice.cz
Nebo si obstarejte titulky přímo k danému videu. (U většiny videí je napsáno, na co jsou časována.)
3) Teoreticky se může i stát, že nemáte správné kodeky. My používáme K-lite Mega codec Pack.
Problém: Místo titulků v češtině vidím jakousi hatmatilku (často čtverečky místo písmen s háčky).
Řešení: Titulky mají pravděpodobně jiné kódování.
Pomáhá otevřít soubor s titulky a pozn. bloku a "uložit jako" s kódováním ANSI (UTF-8 je špatné)
Problém: Titulky mají špatné časování.
Řešení: Nejjednodušší je pohledat ty, které sedí na vaše video.
Pro anime a dorama hledejte nejlépe na Titulky.otaku.cz.
Nebo můžete zkusit sami přečasovat. Pokud máte štěstí, stačí posunout všechny titulky o jeden časový interval.
Programů je na to spousta, některé i blbuvzdorné. Stačí se zeptat strýčka googla.
Pokud máte smůlu, jsou titulky rozházené všelijak, pak je lepší první možnost (případně hledat správné video)
Problém: Překrývají se mi původní tituky (aj) a nové české.
Řešení: V možnostech vašeho přehrávače musíte najít a povolit "opaque box".
České titulky se poté budou zobrazovat v černém obdélníčku - tedy na čeném pozadí.
Problém: Přeložil někdo XY?, Kde najdu titulky k XYZ?
Řešení: Pokud se nechcete ptát strýčka googla, pak v současnosti existuje velmi přehledný a rozsáhlý vyhledávač
titulků pro otaku na Titulky.otaku.cz. A pracuje se na dalším ve stylu anidb.
Problém: Nevíte, kde se dá stahnout film/seriál XYZ?
Řešení: No, v podstatě nevíme, ale použijte hlavu a strýčka Googla.
Pomáhá napsat jméno + torrent nebo jméno + download.
Pokud sledujete anime, dřív nebo později se vám stane, že narazíte na "divné" formáty videa např. ogm, mkv, a mnohé další, stejně jako na jiné formáty titulků než jsou srt a sub. Takže několik rad, jak tyto formáty zprovoznit.Ogm a mkv jsou takové konzervy, často (ne vždy) obsahují více zvukových stop a třeba i více titulků. Pro jejich přehrávání je nejdůležitější mít nainstalované kodeky. Ideální jsou balíky kodeků jako je K-lite codeck pack, nebo CCCP (tady bohžel nemám osobní zkušenosti).

Potom je také dobré zahodit windows media player a přehrávat v media player classic (v k-lite je přímo obsažen) nebo třeba v bsplayeru. MPC (media player classic) nemá problém ani s přehráváním originálních dvd, pokud vám, jako mně, nefunguje žádný z původních přehrávačů na dvd.

Na "divné" formáty hudby (které možná objevíte při shánění j-popu nebo soundtracků) jako je třeba flac, či na přehrávání AMV (jdou samožřejmně i v mpc) využívám winamp, mimochodem se na něj dá sehnat mnoho různých skinů nejen s anime tematikou. ^_^

A kde tohle všechno najít? Na místech jako je slunecnice.cz nebo stahuj.cz

Kobato, gambarimas!
Name
Email
Comment
Or visit this link or this one